POMPES FUNÈBRES BOUTET - PHILAE Services Funéraires, le 06/04/2021
Nous vous présentons nos sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous en cette période de deuil.
Monsieur Regino MARTINEZ-CHAVANZ (1940/2021)
Mme Françoise anger/cotin, le 07/04/2021
Fafou, Elsa et David
Jean m'a fait part de la triste nouvelle pour Régino.
Je suis profondément attristée et je viens vous présenter mes condoléances.
Je vous fait de gros bisous à vous trois .
Françoise
M.et Mme Cantillana Mildred y Joaquin, le 08/04/2021
Queridos Françoise, Elsa, Thomas, David,
Nuestras más sinceras condolencias. No tenemos palabras para expresar lo que sentimos por la partida de nuestro querido primo Regino. Cuánto le extrañaremos.
Q.E.P.D.
Familia Cantillana, Joaquin, Paulo, y familia, Giovanna y familia
& Mildred Bernal Cantillana
Mme Delgado Martínez Maria Claudia, le 08/04/2021
Tío querido gracias por todo y por tanto! Nos ayudaste a conocer el mundo a través de tus ojos. Nos enseñaste que con disciplina y empeño todo se puede lograr! Gracias por recibirnos en tu casa y ofrecer tu granito de arena para hacer realidad la vida de Natalia y Juliana. Gracias por el apoyo incondicional sobre todo en los momentos de mayor adversidad. Te quiero mucho tío!
Mme Delgado Esther, le 09/04/2021
Querida familia,
Nos unimos a ustedes con el corazon acongojado por la partida de tio Regino de este mundo. Son innumerables recuerdos y anecdotas de ese Sanjacintero emprendedor que dejan huellas imposibles de borrar. Duele mas aun, estar tan lejos de ustedes, sin poder darles un abrazo y llorarlo juntos. Gracias tio amado, por haber sido ese ser humano caluroso, solidario y sobre todo ese ser humano que mos ayudo a mi y a mi familia cuando mas lo necesitabamos. Gracias por tus aportes a la ciencia y educacion que nos enseña lo lejos que podemos llegar por una pasion.
Es un hasta luego, la vida es tan corta, que pronto nos veremos...un fuerte abrazo Fafu, Elsa, David y toda la familia.
Esther
M.et Mme Fred et Luz Guinard, le 11/04/2021
Querido Regino, compartimos momentos de risa y alegrías, como otros tristes y desmoralizadores... pero guardamos siempre la esperanza y el deseo profundo de un futuro mejor !
Gracias por lo que compartiste con nosotros, tus enseñanzas y por tu alegría contagiosa !
Buen viaje querido amigo, ya nos volveremos a reír ! Abrazos al Matu si lo encuentras !!
Te recordaremos siempre tus amigos : Luz y Fred, María Cecilia Aliés, Hernando Sierra, Julio Olaciragui, Hernando e Inés Franco y Amalfi Rendón Z.
Luz Alies Guinard, le 11/04/2021
«À ceux que j’aime, et qui m’aiment»
à Regino Martinez Chavanz (1940-2021) in memoriam
Poème amérindien
I
Quand je ne serai plus là, relâchez-moi,
Laissez-moi partir.
J'ai tellement de choses à faire et à voir.
Ne pleurez pas en pensant à moi,
Soyez reconnaissants pour les belles années, Je vous ai donné mon amitié.
Vous pouvez seulement deviner
Le bonheur que vous m'avez apporté.
Je vous remercie de l'amour que chacun vous m'avez démontré, Maintenant, il est temps de voyager seul.
Pour un court moment vous pouvez avoir de la peine.
La confiance vous apportera réconfort et consolation.
Nous serons séparés pour quelque temps. Laissez les souvenirs apaiser votre douleur.
Je ne suis pas loin et la vie continue ...
Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai!
II
Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là.
Et si vous écoutez votre cœur, vous éprouverez clairement La douceur de l'amour que j'apporterai.
Et quand il sera temps pour vous de partir, Je serai là pour vous accueillir.
Absent de mon corps, présent avec Dieu.
N'allez pas sur ma tombe pour pleurer!
Je ne suis pas là, je ne dors pas!
Je suis les mille vents qui soufflent,
Je suis le scintillement des cristaux de neige,
Je suis la lumière qui traverse les champs de blé, Je suis la douce pluie d'automne,
Je suis l'éveil des y dans le calme du matin, Je suis l'étoile qui brille dans la nuit.
N'allez pas sur ma tombe pour pleurer,
Je ne suis pas là.
Je ne suis pas mort.
Pour Françoise, Elsa et famille et David dans ce moment inéluctable du vendredi 02 avril 2021
Hernando Sierra / Luz Aliés Guinard / Rodrigo Gamboa / tres amigos de Colombia
M. Jean-Marc LALOY, le 12/04/2021
Françoise, Elsa, David,
Je garderai de merveilleux souvenirs de mes rencontres avec Regino, une première fois en Colombie, puis en France.
Je pense bien à lui et je m'associe de tout coeur à votre peine.
Très affectueusement
Jean-Marc
M. Arturo Valderruten, le 14/04/2021
Désolé de connaitre cette nouvelle. nous voulons donner nos condoléances a Francoise, Elsa et David. Regino restera dans nos coeurs jusqu'au derniers de nos jours.
Arturo Valderruten, Verónica Gaviria, Mikel et Maite Valderruten Gaviria.